پيام مديريت وبلاگ : با سلام خدمت شما بازديدكننده گرامي ، به سايت اصفهان و اصفهانیها خوش آمديد . لطفا براي هرچه بهتر شدن مطالب اين وبلاگ ، ما را از نظرات و پيشنهادات خود آگاه سازيد و به ما در بهتر شدن كيفيت مطالب وبلاگ ياري رسانيد . براي سريع تر رسيدن به مطلب مورد نظر از آرشيو موضوعي استفاده كنيد همچنين ميتونيد به آرشيو مراجعه كنيد. براي تبادل لينك , لوگو ,بنر يا آر اس اس از طریق نظرات به ما اطلاع دهید .

Take            =  besson

بسسون           =    بگیر

 

Stand up    =  vakhiz

وخیز            =  پاشو

 

How much? = chaghaze?

چقذ                       =  چقدر

 

Did u take? = essedi?

اسدی؟                    = گرفتی؟

 

Now             = jakh

جخ                 =  الان

 

what's wrong with u?  =chedes?

چدس؟                            = چته؟

 

crow           = ghelagh

غلاق            =  کلاغ

 

fish             =  ma'ai

مای              =  ماهی

 

collect        = zaft

زفت =     جمع کردن

 

round         = gombeli

گمبلی =              گرد

 

ugly            = akele

آکله =            زشت

 

lizard         = malmali

مالمالی =     مارمولک

 

like this    = hanchini

هنچینی  =      اینجوری

 

unacceptable = nekbeti

نکبتی = غیر قابل تحمل

 

wood                = choogh

چوق =                  چوب

 

chiken              = choori

چوری =                 جوجه

 

 

ادامه در موزه مجازی اصفهان

که گوید اصفهان نصف جهان است؟      جهانی گر بود آن اصفهان است

گزیدم ز ایران زمین اصفهان        جهانی که خوانیش نصف جهان